Walking into a jeans store — or browsing online — can feel overwhelming. Skinny, straight, slim, relaxed, boyfriend, bootcut, wide...